Mentions légales

Ce site est édité à titre personnel et non professionnel par Alexandre Pumpalovic. Ce n'est pas le site officiel du Tremblay Athlétique Club, et il n'a aucun lien avec la Fédération française de volley (FFVB).

Éditeur

Alexandre Pumpalovic

Directeur de la publication

Alexandre Pumpalovic

Contact

pumpalovic.alexandre@gmail.com

Site

pumpalovic-alexandre-portfolio.vercel.app

Le site est hébergé par :

Hébergeur

Vercel Inc.

Adresse

440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, États-Unis

Contact

privacy@vercel.com

Site

vercel.com

Les pages sont calculées dans la région de Paris et diffusées par le réseau mondial de l'hébergeur. Les contenus modifiables du site (textes, équipes, photos, annonces) et les statistiques de visite sont conservés par Google Cloud (Firebase), dans sa région de Paris (europe-west9).

La présentation et les textes du site appartiennent à son éditeur, sauf mention contraire. Les photos appartiennent à leurs auteurs.

Le nom, le logo (le lion) et les couleurs du Tremblay Athlétique Club appartiennent au club. Ils servent ici à désigner la section ; le club peut en demander le retrait à tout moment, et il sera fait sans délai.

Les calendriers, résultats et classements proviennent du service de gestion sportive de la Fédération française de volley, qui en reste propriétaire. Ils sont repris à titre d'information, avec leur source ; en cas de différence, les données publiées par la FFVB font foi.

Le responsable du traitement est l'éditeur du site. Le site publie des données personnelles pour informer sur la vie sportive de la section, ce qui relève de son intérêt légitime (article 6.1.f du règlement général sur la protection des données, RGPD) :

• les noms et rôles des membres de l'encadrement et du bureau, et les coordonnées de contact de la section ;
• le cas échéant, les noms de joueurs majeurs et des photos.

Les noms des joueurs mineurs ne sont jamais publiés, et une photo où figure un mineur ne l'est qu'avec l'accord de ses parents. Ces informations proviennent des feuilles de match publiques de la FFVB, de l'annuaire des associations de la ville, du club ou des personnes elles-mêmes. Elles restent en ligne tant que la personne occupe la fonction concernée, ou jusqu'à ce qu'elle en demande le retrait.

Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, d'opposition et de limitation sur les données qui vous concernent (articles 15 à 21 du RGPD). Pour les exercer ou demander le retrait d'une information ou d'une photo, écrivez à pumpalovic.alexandre@gmail.com. Vous pouvez aussi adresser une réclamation à la CNIL (3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07).

Les visiteurs n'ont rien à fournir : le site ne demande aucune inscription et ne comporte aucun formulaire ; sa mesure d'audience est anonyme (voir ci-dessous). Pour la sécurité et le bon fonctionnement du service, l'hébergeur conserve des journaux techniques (adresses IP notamment), selon sa propre politique de confidentialité. L'espace d'administration, réservé aux responsables du site, garde pour sa sécurité la date, le rôle et le type d'appareil de ses 50 dernières connexions, sans adresse IP.

Pour savoir ce qui intéresse ses visiteurs, le site compte ses visites, sans cookie et sans rien qui permette de vous reconnaître. Votre navigateur lui indique :

• les pages vues et, à votre arrivée, le site d'où vous venez (son nom seulement, par exemple « google »), le type d'appareil (téléphone, tablette, ordinateur), son système (iOS, Android…), et si le site est ouvert comme application ;
• la nature des liens que vous suivez (itinéraire, agenda, Instagram, FFVB…) et le temps passé sur le site ;
• les équipes que vous suivez (« Mes équipes »), une fois par mois, et les cœurs que vous ajoutez ou retirez ;
• l'affichage des annonces qui s'ouvrent à votre arrivée et, quand l'une d'elles vous demande si vous venez, la réponse choisie — sans savoir de qui elle vient ;
• l'usage de quelques fonctions (les fenêtres de bienvenue et « Quoi de neuf ? », « Voir plus » des résultats, les filtres et la recherche des calendriers — jamais ce que vous tapez) et les pages introuvables ;
• la vitesse d'affichage des pages, telle que votre navigateur la note (« bon », « moyen » ou « mauvais »).

Le serveur n'en garde que des totaux par jour et par mois. Votre adresse IP lui sert, le temps de la requête, à écarter les envois abusifs, et à l'hébergeur à situer la ville d'où vous vous connectez : elle n'est jamais enregistrée. Ce que vous tapez dans la recherche du calendrier n'est jamais transmis. Pour distinguer une première visite d'un retour, votre navigateur garde la date de votre dernière visite, la même pour tous ceux venus ce jour-là.

Ces statistiques ne servent qu'à l'éditeur : elles ne sont ni vendues, ni transmises à des tiers, ni croisées avec d'autres données, et sont effacées au bout de 25 mois. Cette mesure est dispensée de consentement (article 82 de la loi Informatique et libertés, lignes directrices de la CNIL). Vous pouvez néanmoins la refuser :

Le réglage « Ne pas me pister » (Do Not Track) ou Global Privacy Control de votre navigateur est respecté de la même façon.

Le site ne dépose aucun cookie chez ses visiteurs : ni publicité, ni mesure d'audience.

Il garde seulement dans votre navigateur (stockage local) les équipes que vous choisissez de suivre (« Mes équipes »), le fait d'avoir déjà vu ou écarté la fenêtre de bienvenue, les nouveautés du site déjà vues, les annonces que vous avez déjà fermées et la réponse que vous leur avez donnée quand elles en demandent une, votre choix d'écarter la proposition d'installer l'application, une copie des pages déjà ouvertes pour les consulter sans réseau et, pour la mesure d'audience, la date de votre dernière visite, les équipes déjà comptées ce mois-ci et votre éventuel refus. Ces informations servent aux services que vous utilisez ou à la mesure d'audience décrite ci-dessus : elles ne demandent pas de consentement, et s'effacent avec les données de navigation de votre navigateur.

L'espace d'administration, réservé aux responsables du site, utilise un cookie de session.

Le site renvoie vers d'autres services : la FFVB, le site officiel du Tremblay Athlétique Club, Instagram, Facebook, Google Maps et Plans. L'éditeur n'est pas responsable de leur contenu, et chacun applique ses propres règles de confidentialité. Un lien « Google Maps » ou « Plans » ouvre le service correspondant.

Les informations du site sont données à titre indicatif. Les calendriers sont relevés auprès de la FFVB toutes les 30 minutes ; horaires et lieux peuvent changer, et seules les données de la FFVB font foi. L'éditeur ne saurait être tenu responsable d'une erreur, d'une omission ou d'une indisponibilité du site.

Ces mentions sont régies par le droit français. En cas de litige, et à défaut de solution amiable, les tribunaux français sont compétents.